Clauses et Conditions pour Tournoi

Clauses et Conditions pour l’ tournoi (s) / Challenges (english terms and conditions follow)

Activities á Centre de tai chi et kung fu / Centre Communautaire de Roxboro / roxborocommunitycenter@yahoo.ca    514-684-9584

 

1 Le contractant / participant / guardianne (pour enfant) déclare qu’il est en bonne condition physique pour pratiquer le Tai Chi Chuan et/ou le Kung Fu et/ou le Chi Kung et/ou le Tui Shou et qu’il possède une autorisation médicale pour entreprendre le ou les cours sélectionnés et tournoi(s) et challenges.

2 Le contractant / participant/ guardienne déclare qu’il comprend ce qui suit.

a) La pratique du Tai Chi, Kung Fu, Tui Shou et du Chi Kung doit être faite sans forcer en respectant ses capacités. b) La pratique / tournoi(s) et challenges procure une mobilisation des articulations et une tonification musculaire; les étirements doivent être effectués avec modération en respectant les capacités naturelles de chaque personne. c) Le Centre de Tai Chi et ses instructeurs et volanteers sont dans l’impossibilité de déterminer les limites d’étirement ou de torsion corporelle d’un membre/ particpant. Chaque membre / participant / guardianne doit donc déterminer quelles sont ses propres capacités et son niveau de flexibilité afin d’effectuer les mouvements. d) Le membre / participant /guardiennes (et vos enfants) ne tiendra pas le Centre de Tai Chi, Communautaire de Centre de Roxboro  ni ses instructeurs et volunteers responsables des dommages pouvant provenir de problèmes de santé ou d’une mauvaise pratique ou a une participant de tournoi.

3 Les pieds nus ainsi que les chaussures de marche utilisées à l’extérieur sont interdites à l’intérieur du Centre. Les membres / participants / guardiennes (pour enfants) doivent porter des bas ou des souliers d’intérieur. De plus, si le port d’orthèses plantaires ou de chaussures orthèses a été prescrit ou recommandé par un professionnel de la santé, le membre / participants guardiennes (pour enfants) s’engage à les porter dans le cadre de son ou ses cours au Centre de Tai Chi.

4 Les membres / participants acceptent de ne pas enseigner le Tai Chi, le Chi Kung le Kung Fu sans l’approbation du Centre et sans avoir obtenu au préalable les certifications requises appropriées : Tai Chi : certifié niveau 4, par l’Association internationale de Tai Chi Chuan de la famille Yang. Chi Kung : certification de Maître Chen Yong Fa (Association Choy Lee Fut) Kung Fu : certification de Maître Chen Yong Fa (Association Choy Lee Fut).

5  Les membres / participants / guardiennes doivent respecter en tout temps l’école et les instructeurs et volunteers.  Un manque de respect peut occasionner la suspension ou même l’annulation des droits d’être membre de tournoi.

 

6 Le Centre et ses instructeurs ne sont pas responsables des objets perdus ou volés sur les lieux du Centre.

 

7 Toute demande de changement au présent contrat d’adhésion doit être soumis(e) par écrit et les ententes verbales ne seront pas reconnues.

8 Je déclare avoir lu et compris ce document et accepte mes droits et obligations tels que spécifiés ci-dessus, et je comprends que j’ai accès à ces Clauses et conditions sur le site Web du Centre de Tai Chi Kung Fu, à http://www.taichimontreal.com.

****************************************************************************************************************************************

Terms and Conditions for tournaments and challenges roxborocommunitycenter@yahoo.ca  //  514-684-99584

The activities will be held at the 19 Centre Commercial, Roxboro, and Quebec, Canada H8Y 2N9

1. The member / participant / guardian (for children) declares to be physically fit to practice Tai Chi and/or Chi Kung and/or Kung Fu and to have medical approval to participate in those classes and tournaments/challenges.

2. The member / participant/Guardian declares that he/she understands that:

a) The Tai Chi, Kung Fu, Chi Kung practice(s) and challenges/tournaments  must be done without forcing. b) The practices leading towards joint mobilization, muscle toning and stretching must be done with moderation and within the natural capacity of each individual. c) The Tai Chi Centre and its instructors et volunteers are unable to determine how far each member / participants / guardians should stretch or turn his/her body. The member / participant /guardian (for children) will have to monitor his/her movements within his/her own flexibility and ability. d) Members / participants / guardians (and their children) will hold the Tai Chi Center / Roxboro Community Center ,their instructors and volunteers harmless and not liable in case of injury or damages originating from health problems, improper practices or as a tournament participant.

3. Outdoors shoes or bare feet are prohibited in the Center. Members / participants must practice with socks or shoes used exclusively for the inside.

Furthermore, if plantar orthosis (orthopedic insoles) or shoe braces have been prescribed or recommended by a health care professional, the member / participant/guardian (for children)  must wear them during his class or classes at the Tai Chi Center.

4. Members / participants / guardians agree not to teach Tai Chi, Kung Fu, or Chi Kung without approval and supervision of the Tai Chi Center unless they get the proper certification to do so after passing the due test: -Tai Chi: ranking level 4 by the International Yang Family Tai Chi Chuan Association

-Chi Kung/Kung fu : certified by Grand Master Chen Yong Fa from the Choy Lee Fut Association

5. Members / participants / guardians (for children) must show at all times respect for the school and their instructors and volunteers. Failure to do so may result in his/her suspension or dismissal from the tournament and premises.

6. The Center and its instructors are not responsible for any item lost in the premises.

7. Any request of change to the present contract of membership / participation must be submitted in writing and no verbal agreement will be accepted.

8. I declare that I have read, understand and accept my rights and obligations as stated above, and understand that I have access to these Terms and Conditions on the Tai Chi Kung Fu’s website, at http://www.taichimontreal.com.

%d bloggers like this: