Clauses/Terms 18+

Clauses et Conditions   (english terms and conditions follow)

ADULTES 18 ANS et + (mise à jour Feb. 2016)

1.1-A) Le contractant accepte de payer 30 $ en frais d’administration (nouveau membre seulement) et l’une des options suivantes []
Tui Shou [_] 30 $ afin d’être membre pour une période de 3 mois si le Tui Shou est un 2e programme.
[_] 90 $ afin d’être membre pour une période de 9 mois plus 3 mois gratuits(*)

si le Tui Shou est un  2e programme.

Qi Gong  [_] 100 $ afin d’être membre pour une période de 6 cours.
Tai Chi    [_] 140 $ afin d’être membre pour une période de 3 mois.
[_] 420 $ afin d’être membre pour une période de 9 mois plus 3 mois gratuits (*).

[_] 280 $ pour prolonger l’abonnement à 52 semaines (un an) à compter de la date d’inscription    initiale, offerte aux nouveaux membres seulement. Ne s’applique que si le membre s’engage à payer l’abonnement en entier dans les 60 premiers jours du contrat.
Kung Fu (18+) [_] 220 $ pour être membre pour une période de trois mois.
[_] 600 $ pour être membre pour une période de 9 mois plus 3 mois gratuits (*).

[_] 380 $ pour prolonger l’abonnement à 52 semaines (un an) à compter de la date d’inscription initiale, offerte aux nouveaux membres seulement. Ne s’applique que si le membre s’engage à payer l’abonnement en entier dans les 60 premiers jours du contrat.

PERSONNES ÂGÉES (65 ans et +)

QI GONG [_] 100 $ afin d’être membre pour une période de 6 cours.
TAI CHI

 

 

 

 

Ou

 

Ou

[_] 70 $ afin d’être membre pour une période de 10 semaines.

[_] 230 $ option spéciale pour prolonger l’abonnement à 52 semaines (un an) à compter de la date d’inscription initiale, offerte aux nouveaux membres seulement. Ne s’applique que si le membre s’engage à payer l’abonnement en entier dans les 60 premiers jours du contrat.

 

[_] 100 $ afin d’être membre pour une période de 3 mois.

[_] 200 $ option spéciale pour prolonger l’abonnement à 52 semaines (un an) à compter de la date d’inscription initiale, offerte aux nouveaux membres seulement. Ne s’applique que si le membre s’engage à payer l’abonnement en entier dans les 60 premiers jours du contrat.

[_] 300 $ pour un abonnement de 42 semaines plus 10 semaines gratuites (1).

(1)     Payable en un maximum de trois versements. Si le membre accepte de payer les frais dans les soixante jours suivant le début du contrat, il bénéficiera de 10 semaines gratuites à la suite des 42 premières semaines.

(*) Payables en un maximum de trois versements. Si le membre accepte de payer les frais dans les soixante jours suivant le début du contrat, il bénéficiera de 3 mois gratuits à utiliser à la fin des 9 premiers mois consécutifs.
1B ) Le membre accepte de payer des frais de 45,00 $ pour chacun de ses chèques sans provision.
2 Le contractant déclare qu’il est en bonne condition physique pour pratiquer le Tai Chi Chuan et/ou le Kung Fu et/ou le Chi Kung et/ou le Tui Shou et qu’il possède une autorisation médicale pour entreprendre le ou les cours sélectionnés.

3 Le contractant déclare qu’il comprend ce qui suit.

a) La pratique du Tai Chi, Kung Fu, Tui Shou et du Chi Kung doit être faite sans forcer en respectant ses capacités. b) La pratique procure une mobilisation des articulations et une tonification musculaire; les étirements doivent être effectués avec modération en respectant les capacités naturelles de chaque personne. c) Le Centre de Tai Chi et ses instructeurs sont dans l’impossibilité de déterminer les limites d’étirement ou de torsion corporelle d’un membre. Chaque membre doit donc déterminer quelles sont ses propres capacités et son niveau de flexibilité afin d’effectuer les mouvements. d) Le membre ne tiendra pas le Centre de Tai Chi, ni ses instructeurs responsables des dommages pouvant provenir de problèmes de santé ou d’une mauvaise pratique.

4 Le membre informera le Centre de Tai Chi de tout changement d’adresse ou de numéro de téléphone dans les 30 jours suivant ce changement par l’entremise de notre formulaire de modification, situé à http://www.taichimontreal.com>>Programs >>Administration>>Amendment.

5 La personne membre accepte de prévenir le Centre de Tai Chi si elle est enceinte.

6 Les membres doivent porter l’uniforme après trois mois de pratique.

7 Les pieds nus ainsi que les chaussures de marche utilisées à l’extérieur sont interdites à l’intérieur du Centre. Les membres doivent porter des bas ou des souliers d’intérieur. De plus, si le port d’orthèses plantaires ou de chaussures orthèses a été prescrit ou recommandé par un professionnel de la santé, le membre s’engage à les porter dans le cadre de son ou ses cours au Centre de Tai Chi.

8 Le Centre de Tai Chi et ses instructeurs ne recommandent aucun régime alimentaire ou pratique de Tai Chi, Kung Fu, Chi Kung ou autre art martial proposé dans les livres ou les vidéos-cassettes. Leurs buts est de fournir de l’information et de procurer une compréhension générale de certains sujets. Tout changement à un régime alimentaire doit être suivi par un(e) médecin ou un(e) diététicien(ne). Toute pratique de Tai Chi, Chi Kung, Kung Fu ou de tout autre art martial doit être faite sous la supervision d’un instructeur qualifié.

9 Les membres acceptent de ne pas enseigner le Tai Chi, le Chi Kung le Kung Fu sans l’approbation du Centre et sans avoir obtenu au préalable les certifications requises appropriées : Tai Chi : certifié niveau 4, par l’Association internationale de Tai Chi Chuan de la famille Yang. Chi Kung : certification de Maître Chen Yong Fa (Association Choy Lee Fut) Kung Fu : certification de Maître Chen Yong Fa (Association Choy Lee Fut).

10 Après cinq années de pratique, les membres qui le désirent ont la possibilité de devenir assistant-instructeur et peuvent enseigner sous supervision.

11 Les membres doivent respecter en tout temps l’école et les instructeurs. Un manque de respect peut occasionner la suspension ou même l’annulation des droits d’être membre.

12 Dans le but de maintenir une bonne communication entre les instructeurs et les étudiants, chaque groupe/cours est composé d’un maximum de 12 membres par instructeur et d’un minimum de 4 membres. Le centre se réserve le droit en tout temps de fusionner les groupes/cours ou de modifier le jour ou la période horaire du groupe/cours s’il y a moins de 4 membres par groupe/cours.

13 Les membres qui n’assistent pas aux cours n’obtiendront pas de prolongation à la période mentionnée au contrat et les frais ne seront pas remboursés.

14 Les bijoux ne sont pas permis dans les cours de Kung Fu.

15 Le Centre et ses instructeurs ne sont pas responsables des objets perdus ou volés sur les lieux du Centre.

16 Le Centre sera fermé les jours décrétés par les gouvernements provincial et fédéral ( 4 jours pour Thanksgiving et Paques), et environ du dimanche 20 décembre au dimanche 3 janvier inclusivement (veuillez consulter notre site Web à http://www.taichimontreal.com pour obtenir les dates exactes postées en novembre chaque année), ainsi que lors des ateliers animés par Sergio Arione, Maîtres Yang Jun et Chen Yong Fa. Ces dates sont affichées à l’entrée principale du Centre et/ou sur le site http://www.taichimontreal.com. Aussi, le Centre peut être fermé pour des raisons imprévisibles (p. ex. mauvaises conditions météorologiques) et un avis sera affiché sur notre site Web deux heures avant les activités concernées. Veuillez visiter notre site Web lors de mauvaises conditions climatiques.

17 Le présent contrat a été produit sans corrections ni altérations.

18 A la demande du membre, ce contrat a été rédigé en français. At the request of the member, this contrat has been written in French.

19 Toute demande de changement au présent contrat d’adhésion doit être soumis(e) par écrit et les ententes verbales ne seront pas reconnues.

20 Je déclare avoir lu et compris ce document et accepte mes droits et obligations tels que spécifiés ci-dessus, et je comprends que j’ai accès à ces Clauses et conditions sur le site Web du Centre de Tai Chi Kung Fu, à http://www.taichimontreal.com.

****************************************************************************************************************************************

The activities will be held at the 19 Centre Commercial, Roxboro, and Quebec, Canada H8Y 2N9

514-684-9584 *Email: roxborocommunitycenter@yahoo.ca *www.taichimontreal.com
TERMS AND CONDITIONS

FOR ADULTS FROM 18 + updated January 6, 2015
1-A) The member agrees to pay a $ 30 administration fee (new members only) and one of these options: []
Tui Shou    [_]$30 for a 3-month membership and if Tui Shou is the 2nd program.[_]$90 for a 9-month membership plus 3 months free (*) if Tui Shou is the 2nd program.
Qi Gong    [_] $100 for a 6-class membership.
Tai Chi      [_]$140 for a 3-month membership.[_]$420 for a 9-month membership plus 3 months free (*).
[_]$280 special option to extend the membership to one year from the initial date of registration, for new members only. Applicable only if the renewal is completely paid within 60 days from the beginning of the contract.
Kung Fu (18+) [_]$220 for a 3-month membership.[_]$600 for a 9-month membership plus 3 months free (*).
[_]$380 special option to extend the membership to one year from the initial date of registration, for new members only. Applicable only if the renewal is completely paid within 60 days from the beginning of the contract.

FOR SENIORS 65+

QI GONG   [_]$100 for a 6-class membership

.

TAI CHI     [_]$70 for a 10-week membership.

[_]$230 special option to extend the membership to one year from the initial date of registration, for new members only. Applicable only if the renewal is completely paid within 60 days from the beginning of the contract.

or

[_]$100 for a 3-month membership.

[_]$200 special option to extend the membership to one year from the initial date of registration, for new members only. Applicable only if the renewal is completely paid within 60 days from the beginning of the contract.

or

[_]$300 for a 42-week membership plus 10 weeks free (1).

1. Payable in a maximum of three instalments. If the member agrees to pay the membership within 60 days from the beginning of the contract, the member will get 10 weeks free after the first 42 weeks.

B) The member agrees to pay $45.00 for each NFS cheque.

2. The member declares to be physically fit to practice Tai Chi and/or Chi Kung and/or Kung Fu and to have medical approval to participate in those classes.

3. The member declares that he/she understands that:

a) The Tai Chi, Kung Fu, Chi Kung practice must be done without forcing. b) The practices leading towards joint mobilization, muscle toning and stretching must be done with moderation and within the natural capacity of each individual. c) The Tai Chi Centre and its instructors are unable to determine how far each member should stretch or turn his/her body. The member will have to monitor his/her movements within his/her own flexibility and ability. d) Members will hold the Center and their instructors harmless and not liable in case of injury or damages originating from health problems or improper practices.

4. Members will notify the Center of any change of address or phone number within 30 days of the change through the amendment form, available at www.taichimontreal.com >>Programs>>Administration>>Amendment.

5. Every member must wear the uniform after 3 months of practice.

6. Outdoors shoes or bare feet are prohibited in the Center. Members must practice with socks or shoes used exclusively for the inside.

Furthermore, if plantar orthosis (orthopedic insoles) or shoe braces have been prescribed or recommended by a health care professional, the member must wear them during his class or classes at the Tai Chi Center.

7. The Tai Chi Center and the teachers do not recommend any diet or practice of Tai Chi, Kung Fu, Chi Kung or other martial art proposed by any book or tape. Books are to provide information and to broaden the understanding and general knowledge on certain subjects. A physician or dietitian should oversee any change of diet. Any Tai Chi, Chi Kung, Kung Fu or any kind of physical art practice should be done under the supervision of a qualified instructor.

8. Members agree not to teach Tai Chi, Kung Fu, or Chi Kung without approval and supervision of the Tai Chi Center unless they get the proper certification to do so after passing the due test:  -Tai Chi: ranking level 4 by the International Yang Family Tai Chi Chuan Association

-Chi Kung: certified by Grand Master Chen Yong Fa from the Choy Lee Fut Association

9. After five years of practice members who wish to teach may have the opportunity to be assistant teachers and teach under supervision.

10. Members must show at all times respect for the school and their instructors. Failure to do so may result in his/her suspension or dismissal.

11. The Center and its instructors are not responsible for any item lost in the premises.

12. In order to maintain a good communication between teachers and students, each class will have a maximum of 12 members per teacher. The minimum number of members per class is 4. The Tai Chi Center reserves the right to merge classes or change the day of the class if there are less than 4 members per class.

13. Members that do not attend classes will not be entitled to an extension of the period of this contract and the fees are non-refundable.

14 Jewellery is not allowed in Kung Fu classes.

15 The Center and instructors are not responsible for any items lost in the premises.

16. The Tai Chi Center will be closed on the following days: Provincial and Federal holidays, on Thanksgiving & Easter weekends (Friday, Saturday, Sunday and Monday) and from approximately Sunday December 20 to Sunday January 3 inclusively (checkhttp://www.taichimontreal.comfor the exact dates to be posted in November of each year). The Center will also be closed when a seminar is held with Sergio Arione, Master Yang Jun or Master Chen Yong Fa as per the notice posted on the front door of the Center and on our web site www.taichimontreal.com. Also, the Center may be closed for any unforeseeable reasons (i.e. weather conditions) and a notice will be posted on our website two hours before the cancelled activities. Please visit our website in times of extreme weather.

17. The present contract has been issued without corrections or alterations.

18. At the request of the member, this contract has been written in English. A ma demande, cet engagement a été rédigé en anglais.

19. Any request of change to the present contract of membership must be submitted in writing and no verbal agreement will be accepted.

20. I declare that I have read, understand and accept my rights and obligations as stated above, and understand that I have access to these Terms and Conditions on the Tai Chi Kung Fu’s website, at http://www.taichimontreal.com.

%d bloggers like this: